ラジオ英会話　「 Jericho is said to be the oldest city in the world」2018年11月19日　Lesson151受動態⑦

～ラジオ英会話11月のテーマと目的～
・「過去分詞形 , 節」をマスターする。
・過去分詞形も「to 不定詞 , 動詞ing 」のようにひとまとまりのパッケージと考える。しかし、過去分詞形は " 修飾語句 " しか機能がない。

Lesson151：「受動態⑦ 伝達系・思考系動詞の受動態」

（状況）エジプトから帰ってきた教授に旅の様子を尋ねている。

A) Professor Peacock! How was your trip to Egypt?
B) It was absolutely fantastic. I also traveled to the city of Jericho.
A) Oh, Jericho! It’s mentioned in the Bible. I didn’t know that it still existed.
B) Yes, Jericho is said to be the oldest city in the world. The history of the place goes back at least 11,000 years.
A) Wow, I had no idea! Did you take lots of pictures?
B) Yes, I think I have enough photos and material for my next book.
A) I’m really looking forward to reading it, Professor. You’re such a great writer.
B) Well, thank you very much, Jessica. I’ll try not to disappoint you.

- 内容確認 -

A) ピーコック教授！エジプトへの旅はいかがでしたか？
B) 最高にすばらしかったです。私はジェリコの街にも行きましたよ。
A) まあ、ジリコですって！聖書の中にも出てきますね。その街がまだ残っているなんて知りませんでした。
B) そう、ジェリコは世界最古の街と言われています。その場所の歴史は少なくとも1万1000年前にほでさかのぼるんですよ。
A) まあ、それは知りませんでした。たくさん写真を撮りましたか？
B) ええ、私が次に出す本のために十分な写真と素材が集まったと思いますよ。
A) 私はそれを読むのをとても楽しみにしています、先生はとてもすばらしい書き手ですから！
B) おや、それはどうもありがとう。ジェシカ。あなたを失望させないよう頑張りますよ。

・mention = 手短に話題にふれる。
・such = 強調するときに使う

- Real grammar for communication -

Jericho is said to be the oldest city in the world.
ジェリコは世界最古の街と言われています。

＊受動態 " is said " の内容を to不定詞で展開している。この伝達系・思考系の動詞はこれまでの受動態と少し違う。能動態に直すと、" say Jericho to be the oldest …" となるが、こんな形は存在しない。

（例文）

・The refugees are reported to be in good health.
難民たちの健康状態は良好だと報告されている。
・The Beatles are thought to be one of the best bands of all time.
ビートルズはこれまでで最高のバンドのひとつだと思われている。
・The program is expected to be back on air next spring.
その番組は来年の春、放送が再開されることが期待されている

- Grammar In Action -

1) インドネシアで発見された洞窟壁画は世界で最古のものだと思われている。
2) 本物のピカソだと信じられていた絵はニセモノだということが明らかになった。

（答え）

1) Cave paintings discovered in Indonesia are thought to be the oldest in the world.
2) The painting (that was) believed to be a genuine Picasso turned out to be a fake.

（解説）

1) considered = しっかり考えつくした感がある。この文でも使える。
2) genuine = authentic . realは意味は伝わるがベストではない。