遠山顕の英会話楽習 2020年4月 後半
～遠山顕の英会話楽習の4月のテーマと目的～
Dialog5「Buy One, Get One Free」
１．Agh! I've got a million and one things on my mind!
・Agh!：嫌悪の気持ちを表す間投詞
・a million and one things ：数え切れないほどの物事
・on one’s mind ：頭に引っかかって、気にかけて
2．First things first. We're going camping tomorrow.
・First things first. ：やるべきことから。
3．I'm going to Yamada's camping equipment. Everything is buy one, get one free.
・camping equipment ：キャンプ用品
・buy one, get one free.：一つ買うと、もう一つは無料。
- Apply It -
Everything is buy one, get one free.
全て、一つ買うと、もう一つは無料。
＊セールスの定型表現。「buy one, get one free」を名詞句。" ~, get one half price " といった応用もある。
Dialog6「Third Time’s the Charm（3度目の正直）」
１．I know a trick or two about the chainsaws. - OK. Clue me in.
・know a trick or two about -!：～のコツを知っている
・Clue me in：教えてください。 （clue = ヒント）
2．Put this lever in this position. Now, hold the starter lope.
・24/7：米[lévɚ]（レヴぁ），英[líːvə] （リーヴァ）
・put – in this position：〜をこの位置にセットする
3．No go. - Third time's the charm.
・No go：うまくいかない。
・Third time's the charm.：3度目の正直
- Apply It -
Third time's the charm.
3度目の正直。
＊3度目の前後、両方に使える。" Third time's charm ", " The third time's a/the charm " でもOK。
Dialog7「Three’s a Crowd」
１．You should get out of the house. You're on your computer 24/7.
・24/7：四六時中（24時間，7日）
・be on your computer：パソコンを使っている
2．Come on, bro! You don't want to miss this movie ?
・Come on, bro!：さぁ、兄弟
・You don't want to miss：～を逃す手はないよ
3．I'm broke. ‐ It's on me. OK ?
・broke：一文無し
・It's on me：私の驕りです
- Apply It -
Three’s a crowd.
3人は多すぎる
＊意向を伝える表現。ことわざ " Two's company. Three's crowd. " からきている。一名が邪魔なことを遠回しに伝えてる。
Dialog8「And Counting」
１．It’s been a team effort thogh.
・team effort：チームワーク（workではない）
・though -：〜ですけれど。
2．We zero in on what companies need to get started.
・zero in on -：〜に絞り込む・狙いをつける
・what companies need to get started：会社が起業する際に必要なもの
3．（What's that ?） - Zero interest loan. - Innovative !
・zero interest loan：無利息ローン
・innovative ：革新的な
4．No wonder your town is flourishing.
・No wonder -!：〜というのは当然ですね! （wonder を高く）
・flourish：繁栄する
- Apply It -
Two thousand jobs and counting.
2,000人分の雇用で、数は増え続けています。
＊状況を伝える表現。" - and counting " で「～が増え続けている。" - and declining " で「～が減り続けている」。
