ラジオ英会話　「Stick with it! 」2020年3月26日　Lesson239

～ラジオ英会話3月のテーマと目的～
・限定詞，助動詞，時表現のイメージでつかむ。

Lesson239「励ましの定型表現④」

Mirai）Theo, did I tell you that I've taken up a new hobby?
Theo）No, what kind of hobby?
Mirai）Watercolor painting.
Theo）That's cool. Do you have any paintings that you can show me?
Mirai）Yes. Here's a watercolor of my dog, Paul. But it's not very good. He looks like a cat.
Theo）Hmm. Stick with it! You'll get better with practice.
Mirai）Thanks. How about I paint a picture of your dog in the park?
Theo）That would be great.

＊take up ～= ～を始める
＊part and parcel of = 付き物

- Check your grammar -
① that「聞き手の注意を導く」
　Did I tell you that I've taken up a new hobby?
　私が新しい趣味を始めたことをお伝えしましたか。
② that「聞き手の注意を導く（関係代名詞）」
　Do you have any paintings that you can show me?
　僕に見せることのできる絵が何かあるかい？

＊" addition " = 新人

- Build up your vocabulary -

Stick with it!
頑張ってやり続けて！
＊頑張れ
＊" stick " ＝困難な状況でも「離れることなく」耐え忍んでいけ
＊さほど日本語と変わらない。誤解を恐れずに言えばOK。

（例文）
・Stick to your guns!
　銃を手放すな　→　頑張れ
・Hang in there!
　（辛い状況でも希望を失いそうな状況でも諦めず）頑張れ
・

- Express yourself in English -
1) 頑張ってやり続けて！　練習によって完璧に近づくのですから。
2) 自分を曲げるな、たとえ多くの人々が君の気持ちを変えようとしても。
3) 頑張れ。物事はうまくいくものだよ。もうちょっと我慢すればいいだけだよ。

（答え）
1) Stick with it! Practice makes perfect.
2) Stick to your guns, no matter how many people try to make you change your mind.
3) Hang in there. Things will work out. You just have to be a bit more patient.
（解説）
1) " teething problems " = 歯が生える時の問題 = 発足時の問題
3) " check ... out " = よさそうなものを）見てみる・検討してみる