ラジオ英会話　「Could you explain that in a little more detail?」2019年2月24日　Lesson216

～ラジオ英会話2月のテーマと目的～
・限定詞，助動詞，時表現のイメージでつかむ。

Lesson216「便利な定型表現：正確に理解する③　詳しい情報を聞き出す」

Wada）Are we all ready for the show house fair this weekend?
Cathy）Yes, I went to our show house this morning.
Wada）How is everything?
Cathy）Here. I took some photos on my phone.
Wada）Thank you. It looks good, but we need to do something for the kids.
Cathy）Could you explain that in a little more detail?
Wada）Well, for example, we should have balloons, snacks, and even show cartoons to keep them entertained.
Cathy）Good thinking. Leave it to me.

＊my best days are behind me = 最良の時期は過ぎた
＊lose heart = 心がくじける、がっかりする

- Check your grammar -
① take「手に取る，モノを取る」
　I took some photos on my phone.
　The doctor took my temperature.
② keep「目的語説明型」
　We should have balloons, snacks, and even show cartoons to keep them entertained.
　風船やお菓子を用意したり、ずっと楽しんでいてもらうためにアニメを見せたりするべきです。

＊" addition " = 新人

- Build up your vocabulary -

Could you explain that in a little more detail?
もう少し詳しく説明していただけますか。

＊相手の「詳細」を尋ねる定型文。
＊ " explain " = 他動型。
＊ " what do you mean " = 深いことは聞いてない。
＊ " How do you mean? " = どういった思考プロセスによりそうなったのか。

（例文）
・Can you say a little more about that?
　それはどういう意味ですか。

・What exactly are you saying?
　何を言っているのか正確に教えてくれますか？
・What are you trying to say?
　何が言いたいのですか？
・Could you expand on that?
　その点について詳しく言ってくれますか？
・Could you be more specific?
　もう少し詳しく言ってくれますか？

- Express yourself in English -
1) もう少し詳しく説明してくれますか？　投資家の方々は漠然とした報告は好みませんよ。
2) 何が言いたいのですか？　私にははっきり言っていただいてかまわないんですよ。
3)

（答え）
1) Could you be more specific? Investors don't like vague statements.
2) What are you trying to say? You can be absolutely flank with me.
3)
（解説）
2) " elaborate " = speak more detail
3) " 部分否定 " = 柔らか批判