ラジオ英会話　「I'm sorry, I can't. I have to prepare for a meeting in the afternoon」2019年2月3日　Lesson201

～ラジオ英会話1月のテーマと目的～
・限定詞，助動詞，時表現のイメージでつかむ。

Lesson201「英語のクセ：ことばを尽くす①　謝罪の情景」

Will）Hi, Riko. I got a coupon for the new Thai restaurant that just opened.
Riko）Oh, I haven't had Thai food in ages. Let's go there soon.
Will）Can we have lunch together tomorrow?
Riko）Tomorrow? I'm sorry, I can't. I have to prepare for a meeting in the afternoon.
Will）How about next Friday?
Riko）Let me check my schedule. OK. Next Friday looks good.
Will）Can I invite a few others too?
Riko）Of course. The more, the merrier.

＊in ages = しばらく
＊vomit = 食べ物を吐く、嘔吐する

- Check your grammar -
① 空所のある節による修飾
　I got a coupon for the new Thai restaurant that just opened.
　開店したばかりの新しいタイ料理レストランの割引券を手に入れたよ。
② the + 比較級, the + 比較級「比例関係がある→the」
　Of course. The more, the merrier.
　（人数が）多ければ多いほど楽しいじゃない。

＊" addition " = 新人

- Build up your vocabulary -

I'm sorry, I can't. I have to prepare for a meeting in the afternoon.
すみませんが、（行くことは）できません。午後にある会議の準備をしなければならないのです。

＊日本語＝言葉での表現を最小限にとどめる「以心伝心」「言わぬが花」の言葉。
＊英語＝「そこまで細かく言わなくても」といったことまで「徹底的に言語化」する言葉。
＊英語＝「言葉を尽くす」ことが大切。

（例文）
・Sorry to have kept you waiting. I missed the bus.
　（友人を待たせてしまって）待たせてゴメン。バスに乗り遅れちゃったんだ。

- Express yourself in English -
1) 遅れてすみません。交通事情がひどかったのです。
2) 本当にすみません。あなたを空港に乗せていけたらいいのですが、私の車は修理中なんですよ。
3)

（答え）
1) Sorry to be late. The traffic was terrible.
2) I'm really sorry. I wish I could give you a ride to the airport, but my car is being repaired.
3)
（解説）
1) " going for an interview " = 面接を受ける
2) " what the trip was like " = likeの後ろが空所