遠山顕の英会話楽習　Dialog8「Spick and Span」 2020年1月28

～遠山顕の英会話楽習の1月のテーマと目的～
・「Ham and Eggs & Rock'n' Roll」
・「Learning Fixed Pairs of Words」

Dialog8「Spick and Span」

Father) All right. Let's get going ― on the double.
Son）What should I do?
Father）Mop the kitchen floor spick and span before Mom comes home!
Daughter）What about me?
Father）You're in charge of folding the laundry nice and neat.
Daughter）Mom just pulled in the driveway.
Father）Okay, stop what you're doing. I'll light the candles on the birthday cake.

- Words & Expressions -
・spick and span　ピカピカに
・get going　始める
・on the double　大急ぎで
・What about me? 　私はどうなの?
・in charge of ～　～の係・担当で
・nice and neat　きちんと
・pull in　（車や列車が）入ってくる
・driveway　ガレージへ続く私道

- Apply It -
Mop the kitchen floor spick and span.
キッチンの床にモップをかけてピカピカにして

＊指示する表現。" spick and span " には「ピカピカツルツル」にといった響きがる。平坦にいうと命令口調になる。命令口調を避けて「よろしくね」という気持ちで。

（応用練習）
A) That's a nice pocket watch.
B) Thanks. It's pretty old.
A) But it's shiny spick and span.
B) I had it cleaned.

- Say It -
Let's get going ― on the double!
＊" double " の b を「ちょっと伸ばす」と楽でよく通じます。

- Write It -
　少年はキッチンの床にモップをかけてピカピカにし、少女は洗濯物をきちんとたたまなければなりません。お母さんのサプライズ誕生日パーティーのためです

1. The boy must mop the kitchen floor spick and span and the girl has to fold the laundry nice and neat. It's for their mother's surprise birthday party.

（解説）

・" more than " = 強調
・" arrange " = decide よりフレンドリー