ラジオ英会話　「Many things are different here」2019年11月21日 Lesson154

～ラジオ英会話11月のテーマと目的～
・形容詞をイメージでつかむ。

Lesson154「「「違う」仲間：different, unique, distinct」
Misaki）Hi, Robert. How are you enjoying your stay in Japan?
Robert）Oh, hi Misaki. I’m having a wonderful time. Everyone has been so friendly and helpful.
Misaki）That’s good to hear. But haven’t you experienced any culture shock?
Robert）Sure I have. Many things are different here.
Misaki）Like bowing or taking your shoes off before entering temples and certain restaurants?
Robert）Exactly. But I think it’s really important to embrace diversity.
Misaki）I agree.

＊bowing = お辞儀
＊over time = そのうちに

- Check your grammar -
① have は「持つ」以外の意味は進行形が使える
　I’m having a wonderful time.
　僕は素晴らしい時間を過ごしています。
② 現在完了形 → 過去から今に迫ってくる感じ
　Everyone has been so friendly and helpful.
　みんなとても親切だし、いろいろと助けてくれるんです。

＊" addition " = 新人

（例文）
・

- Build up your vocabulary -
Many things are different here.
ここではいろいろなことが違うんです。

＊ " different " は「違う」。特徴的なニュアンスはない。" different from / than " の様に使う。
＊" unique " は「唯一の」。「他のあらゆるものと違っている」ということ。その希少さが「貴重な」という意味を生む。
＊ " distinct " は「明確に異なった、明確な」。類似するものとの間の明瞭な境界線が意識される。

（例文）
・Yours is a bit different from / than mine.
　君のは僕のとちょっと違う。
・Each fingerprint is unique.
　指紋はそれぞれ異なっている。
・This is a unique opportunity. Grab it!
　これはなかなかない機会だよ！　つかみ取れ！
・Spanish and French may have the same origin, but they’re two distinct languages.
　この2つのサインはまったく同一だ。

- Express yourself in English -
1) 私は違った文化を持つ人々と出会うのが大好きです。
2) クリスの特別講義を聞くこの稀有な機会を見逃すな！
3) 最近君の態度が明らかに変わったことに気がついてるよ。どうしたの？

（答え）
1) I love meeting people from different cultures.
2) Don’t miss this unique opportunity to hear Chris’ special lecture!
3) I’ve noticed a distinct change in your attitude recently. What’s up?
（解説）
1) " the same as " = ～と同じ

2) " have trouble ～ing " = ～するのが難しい, " tell ... apart " = ～を見分ける