ラジオ英会話 「You bought a what?」2018年12月25日 Lesson177
～ラジオ英会話12月のテーマと目的～
・「倒置・疑問文」をマスターする
・倒置＝語順を変えること。主語―助動詞倒置をできるようにし、会話の肝である疑問文を作れるようにする。
Lesson177：「wh疑問文⑧ 複雑な wh語を使って、聞き返す」
（状況）ビース達は、カールのクリスマスパーティに行く
A) Ivy, you’re going to Carl’s Christmas party in Ebisu, aren’t you?
B) Yes, I read the email invitation. It says there is going to be a present exchange. We’re supposed to bring a gift that costs no more than 1,000 yen.
A) Did you buy your gift already?
B) Yes. I bought a loofah.
A) You bought a what?
B) A loofah. It’s a kind of sponge made from a tropical plant. It’s good for washing your body with soap when you take a shower.
A) That’s the first time I’ve heard of it.
B) Well, I think more women know about it than men.
- 内容確認 -
A) アイビー、君は恵比寿で開かれるカールのクリスマスパーティーに,行くよね。
B) ええ、メールで届いた招待状を読んだわ。それには、プレゼントの交換があると書いてあるわ。私たちは1,000円を超えないプレゼントを持ち寄ることになっているのよ。
A) 君はもうそのプレゼントを買ったの？
B) えぇ、私はルーファ（ヘチマ）を買ったわ。
A) 何を買ったって？
B) ルーファ（ヘチマ）よ。熱帯の植物から作られるスポンジの一種なの。シャワーを浴びるとき体をせっけんで洗うのに便利なのよ。
A) それは初耳だね。
B) そうね、男性よりも女性のほうが、それを知っている人は多いと思うわ。
＊" no more than " = ～を超えない
- Real grammar for communication -
I bought a loofah. – You bought a what?
私はルーファを買ったわ。何を買ったって？
＊ wh語を使って聞き返すテクニック。聞き取れなかった箇所に、wh語を置いて聞き返すのがポイント。二箇所以上、聞き返すこともできる。" Pardon? " は全文を聞き返すが、これらはピンポイントで聞き返せる。
（例文）
・I went for a drink with Kenshiro. - You went for a drink with who?
ケンシロウと飲みに行ったよ。- 誰と飲みに行ったの？
・I’ve been a vegetarian for 20 years. - You’ve been a vegetarian for how long?
20年間ベジタリアンだよ。- どのくらいの間ベジタリアンなんだって？
・I hear that Rakesh is marrying Priyanka. – Er, who is marrying who?
ラケシュがプリヤンカと結婚するって聞いてるよ。- え？誰が誰と結婚する
（聞き返し）
・Pardon? / Sorry? / Excuse me?
すみません。
・I beg your pardon?
もう一度お願いします。
・Would you mind repeating what you said?
おっしゃったことを繰り返していただけませんか。
- Grammar In Action -
1) 僕の姉はこの9月にラダクにトレッキングツアーに行くんだよ。一どこのトレッキングツアーだって？
2) 僕の父親は飛行恐怖症を患っているんだよ。君のお父さんは何を患っているの？
（答え）
1) My older sister is going on a trekking tour in Ladakh this September. – A trekking tour where?
2) My dad suffers from aviophobia. - Your dad suffers from what?
（解説）
1）trekking = 長く、厳しい道を行く表現。また、重装備のイメージがある。
hiking = すごく気楽な表現
2) suffer from = ～を患う
- phobia = ~ 恐怖症
