ラジオ英会話 「Who did you say Cindy called?」2018年12月24日 Lesson176

～ラジオ英会話12月のテーマと目的～
・「倒置・疑問文」をマスターする
・倒置＝語順を変えること。主語―助動詞倒置をできるようにし、会話の肝である疑問文を作れるようにする。

Lesson176：「wh疑問文⑦ 複雑な wh疑問文(3)」
（状況）シニーがテレビショッピングで、スニーカーを注文しようとしてる

 A) Honey, did you know that Cindy called " TV Market Now "?
 B) Who did you say Cindy called?
 A) " TV Market Now " the home shopping TV channel. She wanted to order some sneakers.
 B) What? I can’t believe she did that without our permission. Where is she now?
 A) Calm down. She wasn’t actually able to buy them because the operator sensed that Cindy was just a little girl. He told her to ask her parents first.
 B) Well, that’s very good of the operator to do that. But we should still have words with Cindy to make sure she never does it again.

- 内容確認 -

 A) あなた、シンディが「テレビマーケット・ナウ」に電話をかけたことを知っていたかしら？
 B) シンディが誰に電話をかけたって？
 A) 「テレビマーケット・ナウ」というホームショッピングのテレビ番組よ。あの子は、スニーカーを注文したかったのよ。
 B) 何だって？あの子が親の承諾なしに、そんなことをしたなんて信じられないよ。あの子は今どこにいるんだい？
 A) 落ち着いてちょうだい。あの子は実際にそれを買うことはできなかったの。シンディがまだ幼い女の子だとオペレーターが気づいてくれたのよ。まず親に尋ねるように言ってくれたの。
 B) そうか、オペレーターがそうしてくれて本当によかった。だが、やはり僕たちはシンディと話をして、あの子が二度とこのようなことをしないようにする必要があるね。

＊" have words with " = 口論したり、叱ったり、何度も言葉を交わす（そのため複数形）
＊ " have a word " = ちょっと会話する

- Real grammar for communication -

Who did you say Cindy called?
 シンディが誰に電話をかけたと言いましたか？

＊複雑な wh疑問文の仕上げ。「called の後ろ」が欠けている。

（例文）

・Who did you say called Cindy?
 誰がシンディに電話をかけたと言いましたか？
・Who did you say Becky met at the supermarket?
 ベッキーはスーパーで誰に会ったって言ったの？
・Who did you say met Becky at the supermarket?
 誰がベッキーにスーパーで会ったって言ったの？

- Grammar In Action -

1) 君は、ピートがどの女の子を好きだって言ったの？
2) 君は、どの女の子がピートを好きだと言ったの？
3) 僕がどのダンスパートナーを気に入っていたとみんなは思っていたの？
（答え）
1) Which girl did you say Pete liked?
2) Which girl did you say liked Pete?
3) Which dance partner did everyone think I fancied？
（解説）
1）which girl = " girl " (人）を省略すると、ぶしつけに聞こえる。モノなら、省略し、" which " 単独で使える。
3)　fancy = 気に入る、欲しい（イギリス英語）。アメリカでは、ほぼ使われん。

NHKラジオラジオ英会話 2018年 12 月号 [雑誌]