遠山顕の英会話楽習　Dialog7「The End of a Going-Away Party」2018年12月31日

～遠山顕の英会話楽習の12月のテーマと目的～
・「Party Conversation 」パーティー英会話
・「Learning words and expressions relating to party」
　パーティに関する語彙・表現を学ぶ

Dialog7「The End of a Going-Away Party」
（状況）友人夫妻を自宅に招き、送別会をしたが…

A) 残念ですが、私たち失礼しなければいけない、ピーター。
B) もう？
C) 明日は大忙しの日になるので。
B) あ〜あ。お二人がいなくなると寂しくなるなあ！
A,C)私たちも！
C) すばらしいパーティーをありがとう、ピーター。
B) 連絡を絶やさずに、ね
A) もちろん。
C) 重ねて色々ありがとう。今夜はとても楽しく過ごしました！
B) こちらこそ。道中気を付けて！
A,C)さようなら。

A) I’m afraid we must be going, Peter.
B) So soon?
C) We have a big day tomorrow.
B) Oh, boy, I’m going to miss you two!
A,C) We’ll miss you, too!
C) Thank you for a wonderful party, Peter.
B) Stay in touch, okay?
A) You bet.
C) Thanks again for everything. We had so much fun tonight!
B) It was my pleasure. Have a safe trip!
A,C) Good-bye.

- Words &Expressions -

・going-away party = farewell party 　送別会
・I'm afraid we must be going. 　残念ですが、失礼しなければいけほせん。
・So soon？　もう(ですか)？
・big day 　大忙しの日、大事な日
・Oh, boy. 　おお。(落胆、感嘆、驚き)「そこに少年がいなくても使える」
・Stay in touch. 　連絡を絶やさずに。
・Thanks again for everything. 　重ねて色々ありがとう。(すでに1度、感謝している場合につかう)
・have so much fun 　とても楽しく過ごす
・It was my pleasure. 　こちらこそ。どういたしまして。
・Have a safe trip! 　道中気を付けて！

- Apply It -

We had so much fun tonight!
今夜はとても楽しく過ごしました！

＊感謝の表現。" have fun " は、子どもっぽい表現ではない。老若男女、だれでも使える。

（応用練習）
A) Thank you for a wonderful party.
B) You’re welcome.
A) I had so much fun tonight!
B) It was my pleasure.

- Say It -

We have a big day tomorrow.
＊一番大事な語を特に強める。" big day " 両方を強める。

- Write It -
そのカップルは、明日が大忙しの日になるので、もう帰らなければなりません。彼らはすばらしい送別会についてホストに感謝します。

The couple must be going now because they have a big day tomorrow. They thank the host for a wonderful going-away party.
The couple must be going now because they have a big day tomorrow. They thank the host for a wonderful farewell party.
（解説）
・now = もう（強調）。少し、rude なので、あまり強調して言わない。

- In Another Situation -

The host is Peter Pan and the woman is Wendy and she is with her husband.
ホストはピーター・パン、女性はウェンディで、彼女の夫と一緒である。

I’m afraid we must be going, Peter.
So soon?
We have a big day tomorrow.
Oh, boy, I’m going to miss you, Wendy.
Oh, I’ll miss you, too, Peter.
So will I.
Thank you for a wonderful party, Peter.
Stay in touch, okay, Wendy?
You bet.
Yeah.
Thanks again for everything. We had so much fun tonight!
It was my pleasure. Have a safe trip!
Good-bye, Peter.
Bye, Wendy.
Bye, bye.
No, I’ll never grow up.