入門ビジネス英語 - 瞬間英作文 - 2018年 4・10月 前半

入門ビジネス英会話で取り上げられた、活用フレーズを瞬間英作できるようにまとめました。今回は、2018年4・10月のフレーズです。

 「Lesson 1」相手を動かすビジネス英語
1）共に働くのを楽しみにしています＝よろしくおねがいします
2）すぐに連絡を頂くのを楽しみにしてます
3）Sun Francisco の気候はとても快適です。
4）Rajangは、会社にとってすぐに貴重な戦力になりました。
5）友達と素敵なカフェでおしゃべりをするのが、お気に入りの趣味です。
6）様々な業界の人達とお近づきになるのが楽しみ。

1）I’m looking forward to working with you.
(似) I’m excited to be a part of this great team.
3）I’m looking forward to hearing from you soon.
4）The climate in Sun Francisco is very pleasant.
5）Rajang quickly became a valuable asset to the company.
5）My favorite pastime is chatting with my friends at a nice café.
6)  I look forward to networking with people from different industries.

「Lesson 2」職場の印象を伝える

1）このような社員に優しい環境はいいですね。
2）我が社の食堂は豊富なメニューがありいいですね。
3）一時の問題であることを願います。
4）スマフォのカメラはユーザーに優しい。
5) セミナーにはもってこいの天気ですね。
6）これは現代と伝統的なデザインの素晴らしい混和ですね。

1）I like this kind of staff-friendly environment.
(似) I’m impressed by this kind of staff-driven environment.
2）I like the menu variety in our staff canteen.
3）I hope it’s just a temporary issue.
4）The camera on this smartphone is user-friendly.
5）It’s perfect weather for a seminar, isn’t it?
6）It’s a nice mixture of traditional and modern design.

「Lesson 3」相手との距離を縮める

1） 世の中は思ったほど広くはないですね。
2） 何て素晴らしいアイデアでしょう！
3） この美しい着物を買いたくなります。
4） 修士課程を終了したので、今は経済学博士課程にいます。
5)   あなたは、渋谷.com で働いてるんですか？　総務部の田中さんを知ってます.
6）えぇ。それ次第だと思います。小さい会社なら、私が尋ねるかもしれませんが、大きいとこだとほぼできそうにありません。
7）四国に住んでいたんですか？場所について伺ってもいいですか？

1）What a small world!
(似) The world is not as big as it seems.
2）What a wonderful idea!
3）I’m tempted to buy this beautiful kimono.
4）Having finished my Masters, I’m doing a PhD in economics now.
5）Oh, you work at Shibuya.Com? I know Mr. Tanaka in the generation affairs department.
6）Well, I think it depends. If it’s a small company, I might ask. But in a large company, I most likely wouldn’t.
7）You lived in Shikoku? May I ask whereabout?

「Lesson 4」仕事のやりがいにつて尋ねる

1） あなたの仕事はどう思いますか？
2） マドリードでの生活はどう？
3） 今の仕事はどうですか？　（仕事の満足度）
4） 新しいプロジェクトチームに配属されています。
5） 仕事が山積みでいっぱいいっぱいです。
6)   時々、少し単調だと思いますが、それはチームの貢献に実現している。
7） その仕事は大変ですが、契約を結べた時はやりがいがあります。

1）How do you find your work?　
2）How do you find life in Madrid?
3）How do you like your current job?
4）I’ve been assigned to a new project team.
5)  I’m overwhelmed by piles of work.　
6）I sometimes find it a bit monotonous.But it’s fulfilling to contribute to the team.
7）The job is stressful.But it’s rewarding when we win a contract.

ＮＨＫラジオ 入門ビジネス英語 2018年 4月号 ［雑誌］ (NHKテキスト)