ラジオ英会話 2018年 10月 復習 practical challenge
Lesson 125（一週目）
「二度と遅刻しません」と約束してくれたのですが、今日も10分遅れで教室にやって来ました。車の運転士には時間に正確であることが要求されます。こんなことを続けていては夢を実現することはできませんよ」
- Simple Answer -
You promised not to be late again, but look what’s happening. Your goal is to be a train driver, right? That job requires punctuality. If you go on like this, you won’t be able to get your dream job!
- Advanced Answer -
I can’t believe you’re late again, despite all your promises. And yet you say you want to be a train driver in the future. You know, to be punctual is an essential requirement of such a job. If you are to realize your dream, you’re going to have to change your ways!
Lesson 130（二週目）
パートナーと別れるのは大変だね。絶対次の人が見つかるけど、孤独を感じたらいつでも相談に乗ってあげるよ。
- Simple Answer -
I’m so sorry to hear that. I know it’s tough to break up with a partner. You’re sure to find another one in no time, but if you feel lonely, just call me. I’m always happy to talk to you.
- Advanced Answer -
Oh, no! I’m really sorry to hear that. It will obviously take you a while to get over this, but you’ll be fine. And there are plenty of other fish in the sea, right? So it will be easy to find a great guy soon. But for now, if you ever feel down, I’ll be glad to lend you a shoulder to cry on.
＊break up with〜：〜と別れる
＊a shoulder to cry on, cry on someone’s shoulder：〜の肩に顔をうずめて泣く = 〜に悩みを打ち明ける。慰めてもらう
Lesson 135（三週目）
あなたが図書館で勉強していると、大きな話し声がします。見ると、話しているのはどうやら隣で読んでいるケンの友人のようです。ケンに彼らを注意するように促してください。
「向こうの人たちを見て。友達じゃなっかたっけ？ 図書館でのおしゃべりは禁止されているから、行っておしゃべりをやめるように言ったほうがいいよ」
- Simple Answer -
Look at those guys over there. Aren’t they your friends? Chatting is not allowed here, so you’d better go and tell them to stop doing it.
- Advanced Answer -
Those two guys by the copy machine are really noisy. Surely they know that talking is not allowed in the library. Wait a minute. They’re your friends, aren’t they? I think you should go over there and tell them to quit chatting. Well, what are you waiting for? Go!
Lesson 140（四週目）
土曜日の夜、あなたが家に帰ろうと歩いていると、後ろから足音が聞こえてきました。誰か男の人があなたの跡をつけているようです。どうしていいか分からなかったので、あなたはただただ歩き続けました。やっと家に帰ると、その男の人はまだあなたのあとをついてきます。それは、あなたのお父さんだったのでした。
- Simple Answer -
Walking home alone last Saturday night, I heard footsteps behind me. It seemed like some guy was following me. Not knowing what to do, I just kept on walking. When I finally got home, the guy was still there. It was my father!
- Advanced Answer -
Returning home late last Saturday night, I sensed somebody coming up behind me. Fearing it might be a mugger, I started walking much more quickly. Reaching home, I dared to turn round. The person following me waved. It was … my dad!
＊footsteps：足音
＊sense：感づく
＊mugger：強盗
＊dared to turn round：思い切って振り返る
