ラジオ英会話 「I think I agree with most of what you're saying」2020年3月4日 Lesson223

～ラジオ英会話3月のテーマと目的～
・ 限定詞，助動詞，時表現のイメージでつかむ。

Lesson223「便利な定型表現：同意の定型表現③　言質をとられない同意」

Albert）Well, I finally finished reading Professor Peacock's latest book.
Jessica）What did you think?
Albert）I believed about 25 percent of what he wrote. The majority of the book is pure fiction.
Jessica）Why do you say that?
Albert）He jumps to too many conclusions. And there's no evidence for his theories.
Jessica）I think I agree with most of what you're saying.
Albert）So, why are you such a big fan of his books?
Jessica）I like his writing style.

＊have ～ in mind = ～を考えている
＊jump to a conclusion = 結論を急ぐ

- Check your grammar -
① 動詞 ing「リアリティー動詞」
　I finally finished reading Professor Peacock's latest book.
　ピーコック教授の最新刊をやっと読み終えました。
② wh 節「文の部品。疑問の要素はない」
　I believed about 25 percent of what he wrote.  
　彼が書いていることの25％くらいは信じました。

＊" addition " = 新人

- Build up your vocabulary -

I think I agree with most of what you're saying.
私はあなたが言っていることのほとんどに同意できそうです。
＊完全な同意と受け取られないようにさまざまな工夫がる。
＊慎重な物の言い方は、大人の言い方。
＊ " I suppose " = 断言を避ける。
＊ " probably " = おそらく

 （例文）
・We have no other option but to agree to all their demands.
　彼らの要求すべてに同意せざるを得ませんね。

・Hmm... I think I agree with the main thrust of your opinion.
　うーむ。君の発言の主旨には賛成かな。
・I suppose that's true. 
　きっとそうだろうと思います。
・You're probably right.
　おそらくはそうなのでしょう。

- Express yourself in English -
1) 私はあなたが言っていることのほとんどに同意できそうです。しかし、私の意見では状況はもう少し複雑なのです。
2) 君の言い分にも一理あるが、もっと大きな全体像を見る必要があるよ。
3) 

（答え）
1) I think I agree with most of what you're saying. However, in my opinion, the situation is a bit more complicated.
2) I suppose you have a point there, but we need to look at the bigger picture.
3) 
（解説）
 1) " However " = 分を一回切る。
 3) " test " = 色んなテスト全般，" exam " = 学校のテスト

NHK ラジオ ラジオ英会話 2020年 03月号 [雑誌]