遠山顕の英会話楽習　Dialog7「Neat and Tidy」 2020年1月27

～遠山顕の英会話楽習の1月のテーマと目的～
・「Ham and Eggs & Rock'n' Roll」
・「Learning Fixed Pairs of Words」

Dialog7「Neat and Tidy」

Masako) Need a hand?
Woman）That'll be nice. Can you cook udon?
Boyfriend）Udon't know how good I am.
Woman）The pots and pans are in the bottom drawer.
Boyfriend）Your kitchen's so neat and tidy.
Woman）Thanks. The udon is in the cupboard above the sink.
Boyfriend）Uh, I see salt and pepper, but no udon.
Woman）It's on your left.
Boyfriend）Udon say.
Woman）Ha ha...

- Words & Expressions -
・neat and tidy　きちんと整頓された
・Need a hand?　手伝いが要る？
・That'll be nice.　そうだとありがたいです
・pots and pans 　鍋釜
・bottom drawer　一番下の引き出し
・sink　流し/流し台
・I see X but no Y.　XはあるけどYは見当たらない
・on …'s left　…から見て左
・Udon say.　なんと, まさか「You don'tとudonをかけた言葉遊び」左
・cupboard　「kəbərd」「p は発音しない」

- Apply It -
Your kitchen's so neat and tidy.
きちんと整頓されたキッチンですね。

＊褒める表現。" neat " =「すっきりした」、" tidy " =「無駄なく配置した」という意味。両者がペアとなり「整然として無駄のない様子」を表す。

（応用練習）
A) This is my workroom.
B) How nice! It's spotless.
A) I try to keep it neat and tidy.
B) You're succeeding.

- Say It -
Need a hand?
＊" a " を「ア」と言わずに省エネ。「ウ」に近い。

- Write It -
　ある男性がガールフレンドに助けがいるかどうか尋ねます。彼は彼女のキッチンがとてもきちんとしていることに感心します。

1. A man asks his girlfriend if she needs a hand. He's impressed (that) her kitchen is so neat and tidy.

（解説）

・" more than " = 強調
・" arrange " = decide よりフレンドリー