遠山顕の英会話楽習　Dialog1「Astronauts on the Job」 2019年6月3

～遠山顕の英会話楽習の6月のテーマと目的～
・「Fitness and Health」
・「Learning words and expressions related to fitness and health」

Dialog1「Astronauts on the Job」

A) Hey, Han Toro!
B) Huh?
A) You dozed off.
B) Sorry. I haven’t slept much since liftoff.
A) I see. A nap would do you some good.
B) Well, napping isn’t for me.
A) According to a NASA study, a nap increases performance and alertness.
B) Good to know. I’ll take one right now!
A) Roger that.

- Words & Expressions -
・astronaut 　宇宙飛行士
・on the job 　執務中の
・doze off 　うたた寝をする、うつらうつらする
・liftoff 　打ち上げ
・nap 　昼寝、昼寝をする
・X does Y (some) good. 　XはYのために（ある程度）よい。
・– isn’t for me. 　〜は私には向きません。「提案を断るとき」
・performance and alertness 　業績や注意力
・(It’s) Good to know, 　知って・聞いてよかった
・Roger that. 　了解
・go back to sleep 　眠りに戻る、また眠る

- Apply It -
Napping isn’t for me.
昼寝をするのは私には向きません。

＊良し悪しを伝える表現。" don't like " を使わない遠回しかつ丁寧な表現。

（応用練習）
A) How about a game of go?
B) Oh, go isn’t for me.
A) What about checkers?
B) Now that’s my game.

- Say It -
A nap increases performance and alertness.
＊ " nap increases, and alertness " をリンクする。

- Write It -
ある宇宙飛行士が仕事中にうたた寝をします。同僚が彼に、昼寝は業績はや注意力を向上させると言います。彼はすぐに眠りに戻ります。

An astronaut dozes off on the job. His colleague tells him (that) napping increases performance and alertness. He goes back to sleep right away.

（解説）

・" right now " = だと今起こってるように感じられる。" right away " だと客観性がある