ラジオ英会話　「This is a special knife for preparing sashimi」2019年5月6日 Lesson21

～ラジオ英会話5月のテーマと目的～
・もっと深く前置詞の感覚を学ぶ。

Lesson21「forのイメージ：向かって」

A) Welcome to the Edomae Sushi Workshop. Today, we’re going to learn how to make real Edomae sushi.
B) Excuse me. May I ask a question?
A) Sure, go ahead.
B) What does "Edomae" mean?
A) Ah, good question. Edo is the old name for Tokyo, and "mae" means " in front of". Basically, it refers to sushi made in the Tokyo style.
B) Thank you. And what is that long knife for?
A) This is a special knife for preparing sashimi.
B) Wow!

＊" stand-up comedy " = 一人で行うお笑い
＊" Kids today " = 今どきの子供

- Check your grammar -
① Basically, it refers to sushi made in the Tokyo style.
　簡単に言えば、東京風に作られた寿司のことを指しています。
② What is that long knife for?
　その長い包丁は何のためのものですか。

＊①の " Basiacally " は複雑な内容を手短にいう単語。②の " for " の後が空所になっている。

- Build up your vocabulary -
This is a special knife for preparing sashimi.
　これは刺身を作るための特別な包丁です。

＊" for " のイメージは「～に向かって」。ここでの " for " の意味は「目的」。向かっていく対象だから。" go for " → ～に向かっていく → ～を選ぶ「勢いのある表現」。

（例文）
・Is this the train for Tokyo?
　この電車は東京行きですか？
・I’ll go for pasta tonight.
　今晩はパスタにするよ。
・My girlfriend is refusing to talk to me, for some reason.
　私のガールフレンドは、話をしてくれません。何らかの理由でね。

- Express yourself in English -
1) このファンたちはみんなスタジアムに向かっているんだよ。
2) 君は何のためにそうしたの？

（答え）
1) All these fans are heading for the stadium.
2) What did you do that for?
（解説）
1）" heading for " には臨場感がある