遠山顕の英会話楽習　 Dialog8「Misplaced Wallet」 2019年4月23

～遠山顕の英会話楽習の4月のテーマと目的～
・「Problems, Problems」問題、また問題
・「Learning Expressions Relating to Problems and Solving Them」問題とその解決に関連した表現を学ぶ

Dialog8「Misplaced Wallet」

A) We’re back.
B) Have you seen my wallet?
A) No. Did you check your bag?
B) Yes! I’ve turned the house upside down looking for it!
A) Where did you last see it?
B) I don’t know!
A) It’ll turn up. Here it is, on the kitchen counter.
B) Oh! Thanks! You’re a lifesaver.

- Words & Expressions -
・misplaced 　見つからない、どこに置いたか覚えていない
・wallet 　財布
・We’re back. 　ただいま（犬と一緒なので主語はwe)
・Have you seen my -？　私の～を見ませんでしたか？
・Haven’t you　「見たんでしょう？」という相手を避難するようなニュアンス。
・Did you check -? 　〜をチェックしましたか？
・turn X upside down looking for Y 　X中をひっくり返してYを探す　
・Where did you last see it？　最後にそれを見たのはどこ？
・It’ll turn up. 　出てきますよ。
・Here it is. 　ここにありました。ここにある。
・You ‘re a lifesaver! 　あなたは命の恩人です！

- Apply It -
Did you check your bag?
バッグはチェックしましたか？

＊確認する表現。" bag " の中を調べるわけだが、" check the back " という。" check in the bag " は「バックを預ける」ことを意味する。

（応用練習）
A) Have you seen my cell phone?
B) No. Did you check your desk?
A) Yes. Will you call me?
B) Sure. Here goes.

- Say It -
It’ll turn up.
＊ " turn up " はリンクし、一語のように言う。" up " も強めるのも忘れずに。

- Write It -
ある女性が家中をひっくり返して自分の財布を探しましたが見つかりません。彼女の夫がそれをキッチンで見つけます。彼女は「あなたは命の恩人！」と言って彼に感謝します。

A woman has turned her house upside down looking for her wallet, but can’t find it. Her husband finds it in the kitchen. She thanks him, saying “You’re a lifesaver!”

（解説）

・The couple already know whose house it it. So they use the word, the. In this is we’re talking about a woman’s telling her story. So we want to be more clear, more specific. We’re going to use “her house!” rather than “the house”. So, turned her house upside down.