ジオ英会話 「I changed trains at Shinjuku Station」2019年4月1日 Lesson1

～ラジオ英会話4月のテーマと目的～
・ 今年度のテーマは、単語・英語表現のイメージ。日本語訳ではなく、イメージで単語を操作することで、英会話は飛躍する。

Lesson1：「英語表現は日本語訳では語れない① ~ at と in 」

 A) Hi, Kayley. Where are you now?
 B) Hi, Yuta. I’m sorry, but I’m now at Mitaka Station.
 A) Mitaka? You went too far. We are supposed to meet at Kichijoji.
 B) Yes, I know that. I changed trains at Shinjuku Station, but I got on the wrong train.
 A) Oh, you probably took the Special Rapid. It doesn’t stop at Kichijoji.
 B) OK, what should I do then?
 A) Just get on a local train going in the other direction. I’ll meet you at Kichijoji Station.

 ＊

- Check your grammar -
① We are supposed to meet at Kichijoji.
　僕たちは吉祥寺で会うことになっているんだよ。
② It doesn’t stop at Kichijoji.
　それは吉祥寺には停まらないんだ。

＊英語の上達は、頭にいくつ英語の文が入っているかが勝負。①の " be supposed to " は規則・法律・習慣など「決まり事」を意味する表現。" suppose " は「きっと～だと思う」という意味の動詞。②は現在形の文。 

（例文）
・Humans are social animals.
　人間は社会的動物である。
・I jog in the park every day.
私は毎日公園でジョギングします。

- Build up your vocabulary -
I changed trains at Shinjuku Station.
私は新宿駅で電車を乗り換えました。

＊前置詞 " at " の意味は、「で」ではない。前置詞に属する単語は基本的に「位置関係を表す。" at " の位置関係（イメージ）は「点」。時刻や価格は点と感じられるため、at が使われる。この文で at が使われているのは「乗り換え」だから。路線図上の地点というイメージ。

・I did some shopping in Shinjuku Station.
新宿駅でちょっと買い物をした。
＊この文の様に、駅だから必ず " at " が使われるわけではない。" in " は「容器や建物の中に」という入っている感じがする。

- Express yourself in English -
1) ジョンは今週の土曜日彼の家で、パーティーを開く予定です。
2) 私のフライトは、午後1時50分発です。

（答え）
1) John’s having a party at his house this Saturday.
2) My flight leaves at 1:50 p.m.

（解説）
1）家も地図上の点として意識されている

NHKラジオラジオ英会話 2019年 04 月号 [雑誌]