遠山顕の英会話楽習　Dialog3「I Scream for Ice Cream」 2019年3月11日

～遠山顕の英会話楽習の3月のテーマと目的～
・「Life is a game 」人生はゲーム
・「Learning expressions derived from sports for business and daily conversation」ビジネスや日常会話のためのスポーツが起源の語彙・表現を学ぶ

Dialog3「I Scream for Ice Cream」

A) How’s your new business going?
B) We’re off to a running start!
A) Good to hear.
B) If we stick to the game plan, we’ll turn a profit by the end of the year
A) That’s outstanding!
B) This is our newest flavor. Would you like to try a sample?
A) Okay. Mmm!
B) You like it?
A) It’s hands down the best ice cream I’ve ever tasted!

- Words & Expressions -
・I Scream for Ice Cream. 　私はアイスクリームをと叫ぶ (昔のアイスクリーム会社のキャッチフレーズ) 「I scream, you scream, we all scream for ice cream」
・be off to a running start 　出だしは絶好調である
・Good to hear. 　それはよかった。 = That’s good to hear.
・stick to – 　しっかり・ぶれずに〜を続ける
・the game plan 　行動計画(アメフトから)
・turn a profit 　利益を出す
・outstanding 　すごい、ずば抜けた、立派な
・try a sample 　試食する
・hands down 　断然、楽に、文句なく (競馬から)

- Apply It -
We’re off to a running start!
出だしは絶好調ですよ！

＊状況を伝える表現 toの後を、助走が加わる " a running start " に替えて強調している。" be off " で「出発する」ことを表す。

（応用練習）
A) How’s her new store going?
B) She’s off to a running start!
A) That sounds wonderful.
B) She’s already turned a profit.

- Say It -
It’s hands down the best ice cream I’ve ever tasted!

＊「best ice → ベスタイス」「I’ve ever → アイヴェバァ」と省エネする。

- Write It -
その男性のアイスクリームビジネスの出だしは絶好調です。彼の女性の友人は試食し、それは今まで食べたアイスクリームの中で断然ベストだと言います。

The man’s ice cream business is off to a running start. His woman friend tries a sample and says it’s hands down the best ice cream she’s ever tasted.

The man’s ice cream business is off to a running start. The woman, his friend, tries a sample and says that it’s hands down the best ice cream she’s ever tasted.

（解説）

・his woman friend = The woman, his friend