遠山顕の英会話楽習 Dialog6「My Hometown」2019年1月22日

～遠山顕の英会話楽習の1月のテーマと目的～
・「Describing People, Places and Things 」人・場所・物の特徴を伝える
・「Learning how to explain things」物事の説明の仕方を学ぶ

Dialog6「My Hometown」

 A) ナツカシはどんなところなの？
 B) タイ湖のほとりにあるとても小さな町なの。
 A) とても古くて趣のある感じだね。
 B) それは当たっているわ。住居の多くは大正時代に建てられたものなの。
 A) じゃあ皆が皆を知っているとか？
 B) 大体そんなところよ。
 A) ナツカシでは何をして楽しむんだい？
 B) 夏は釣りをするわ。そして冬は穴釣り。

 A) What’s Natsukashi like?
 B) It’s a very small town that’s located next to Lake Tai.
 A) It sounds very quaint.
 B) You’re right about that. Many of the homes were built in the Taisho era.
 A) So everybody knows everybody?
 B) That’s about right.
 A) What do you do for fun in Natsukashi?
 B) We go fishing in the summer, and ice fishing in the winter.

- Words & Expressions -

・be located -　〜にある
・next to -　〜のほとり・湖畔に
・quaint 　古くて趣のある
・You’re right about that. 　あなたの言う通りです。
・many of -　〜の多くは
・in the – era 　〜時代に
・Everybody knows everybody. 　全員が知り合いである。
・That’s about right. 　大体そんなところです。
・What do you do for fun in -? 　〜では何をして楽しみますか？
・in the summer / winter　 夏・冬には
・go ice fishing 　(氷上)穴釣りをする。

- Apply It -
It’s a very small town that’s located next to Lake Tai.
そこは鯛湖のほとりにあるとても小さな町です。

＊情報を伝える表現。" It's A that's B " は「AなのだBなのは」とAを強調する表現にもなるが、ここでは、強調のニュアンスのない「それはAで、そのAはBです」と順次説明するパターン。

（応用練習）
A) What’s Daitoshi like?
B) It’s a pretty big town that’s located by Ohkina Bay.
A) What’s the population?
B) About 30 million.

- Say It -
So everybody knows everybody?

＊代名詞は普通弱めるが、この代名詞 " everybody " は強調する。両方、強調する。

- Write It -
女性のふるさとはタイ湖のほとりにある古く趣のある小さな町です。 皆が皆を知っているといったようなところです。

 The woman’s hometown is a quaint little town that’s located next to Lake Tai. It’s a kind of place where everybody knows everybody.
 The woman’s hometown is a quaint little town that’s located next to Lake Tai. It’s like an everybody-knows-everybody kind of place
（解説）
・ small is usually, always used by itself. A small town, for example. You can emphasize by saying a very small town. But when you add an adjective, quaint, quiet, strange, little is the word you should use. So a quaint little town, a quiet little town, a strange little town.
・verybody-knows-everybody = ハイフンをつけると形容詞になる。

ＮＨＫラジオ 遠山顕の英会話楽習 2019年 1月号 ［雑誌］ (NHKテキスト)