ジオ英会話 「What a nice camera you have!」2019年2月27日 Lesson218

～ラジオ英会話2月のテーマと目的～
・ " 仮定法 "と " If " は、ネイティブの心理への理解が重要。仮定法は、可能性が著しく低いという話し手の心理を表す特別な時表現。
・形と心理がシンクロしていることを楽しもう

Lesson218：「感嘆文」

 A) What a nice camera you have! Is that a film camera?
 B) Yes, I got it from my father, who got it from his father.
 A) So it must be very old.
 B) It’s over 50 years old, but it still takes great pictures, and it’s a lot of fun to use.
 A) What kind of pictures do you take?
 B) Have you heard of street photography?
 A) No. What’s that?
 B) It’s taking pictures of people and things you see on the street
 A) Oh, so I guess you have to be careful since some people don’t like to have their pictures taken without permission.
 B) That’s right.

 - Real grammar for communication -
What a nice camera you have!
なんてすてきなカメラを持っているの！

＊感嘆文＝「What + 名詞 + 主語 + 動詞！」の語順。　この形は、本質的に「前置き」の形。感動の焦点である " a nice camera " を前に置き、感嘆を表している。また、"what" は使わずとも、前置きだけで感嘆の意味を伝えれる。英語は、配置が全て！

（例文）
・A nice camera you’ve got there!
　いいカメラ持ってるねぇ！
・How beautiful she is!
　彼女はなんてきれいなんだろう！
・How effortlessly he swings!
　彼はなんて楽々と、スイングするのだろう！

- Grammar In Action -
1) なんてすばらしい演技を、彼女はしたのだろう！
2) あのカード手品はなんて信じ難いのだろう！
3) 彼女はなんて完璧にスケートをしたのだろう！彼女は、チャンピオンに値するよね！
（答え）
1) What a (wonderful) performance she gave!
2) How unbelievable that card trick is!
3) How perfectly she skated！She deserves to be the champion
（解説）
1）" performance " には、すでに doの意味が含まれている。→ " do a performance " と表現できん
2）unbelievable = incredible = amazing = fantastic

NHKラジオラジオ英会話 2019年 02 月号 [雑誌]