ラジオ英会話 「今週のREVIEW」2019年2月15日 Lesson210

～ラジオ英会話2月のテーマと目的～
・ " 仮定法 "と " If " は、ネイティブの心理への理解が重要。仮定法は、可能性が著しく低いという話し手の心理を表す特別な時表現。
・形と心理がシンクロしていることを楽しもう

・If you had asked me, I would have helped you.
・If you had followed my advice, you wouldn’t be in such trouble now.
・I wish I had been kinder to her.
・In my place, what would you do?

Lesson210：「今週のREVIEW」
- Practical Challenge -
あなたの友人が、彼女を最初のデートでゲームセンターに連れて行ったそうです。彼女は、ご機嫌斜め。あなたは、アドバイスしとけば良かったと嘆いた後、策を授けます。（例）「最初のデートで彼女をゲームセンターに!? 女性との付き合い方を君にアドバイスしとけば良かったな～。でも、遅くはないよ。いいレストランの席を彼女のために予約すれば？」

- Simple Answer -

What? You took your girlfriend to a video arcade on the first date?
I wish I had given you advice on how to treat girls.
But it’s not too late. Why don’t you book a table at a nice restaurant for her?

＊a video arcade = ゲームセンター
＊on the first date = 最初のデートで
＊how to treat girls = 女性との付き合い方

- Advanced Answer -
I can’t believe you actually chose a video arcade for your first date.
If only you’d asked me for some advice beforehand. You know how experienced I am as far as dating goes.
But never mind. You can still make up for it by taking her to a fancy restaurant. Good luck!

 ＊" But never mind " = でも、気にしないで

NHKラジオラジオ英会話 2019年 02 月号 [雑誌]