ジオ英会話　「I know a girl who wants to become an astronaut」2019年1月14日　Lesson186

～ラジオ英会話1月のテーマと目的～
・関係代名詞 " who , which , that " と関係副詞 "where , when , why " といった節による修飾。
・修飾の本質が、空所にあることを理解する。

Lesson186：「関係代名詞 who whoのがっちりした表現」

A) Did you see that movie about the first man on the moon?
B) Oh, the one about Neil Armstrong? No, I haven’t seen it yet.
A) It’s hard to believe people landed on the moon before I was born.
B) Ha ha! You’re young, but I remember that day well.
A) I guess you need very special training to become an astronaut.
B) Yes, it must be really tough.
A) Actually, I know a girl who wants to become an astronaut, like Chiaki Mukai.
B) Ah, she was the first Japanese woman to go into space, wasn’t she?
A) That’s right

- 内容確認 -

A) 月に初めて降り立った人間についての映画を見たかしら？
B) ああ、ニール・アームストロングについての映画のことかい？いや、まだ見てないよ。
A) 私が生まれる前に人間が月に着陸したなんて、なかなか信じられないわ
B) あはは！君は若いけど、私はその日のことはよく覚えているよ。
A) 宇宙飛行士になるには、かなり特別な訓練を受ける必要があると思うけど。
B) うん。とても大変にちがいないよ。
A) 実は、私は宇宙飛行士になりたい女の子を知っているの、向井千秋のようなね
B) ああ、彼女は宇宙に行った最初の日本人女性だったね。
A) そのとおり。

＊I guess you の " you " は「一般大衆」を指す

- Real grammar for communication -
I know a girl who wants to become an astronaut.
私は宇宙飛行士になりたい女の子を知っています。

＊「wants の後ろ」が空所。" who " は後続する節の空所が「人」であることを指定してる。

- Grammar In Action -
1) 日本で起業したいフランス人の男の人と会った。
2) スペイン語を話せる人を誰か知っていますか？
3) 僕の兄は危険を冒すことが好きな種類の人間だ。

（答え）
1) I met a French guy who wants to start a business in Japan.
2) Do you know anyone who can speak Spanish?
3) My brother is the kind of person who loves to take risks.

（解説）
3）take risks = Japanese language risks have negative connotation, but in English it definitely has the nuance of taking a chance, you don’t know if it will be good or bad, but aking that opportunity. " The person who risks nothing, does nothing, has nothing, is nothing and becomes nothing "