ラジオ英会話 「Getting out of the taxi, I heard a woman screaming.」2018年10月25日 Lesson139 動詞 - ing 形⑧
~ラジオ英会話10月のテーマと目的~
・「 to 不定詞 , 動詞ing 」は文中の置かれる場所により、主語・目的語・修飾語句と様々な役割を果たす。
・ " 動詞ing " の場所を意識し「動名詞」をマスターする
Lesson139:「 動詞 - ing 形⑧文を説明する動詞 - ing 形(ドラマチックな使い方)」
(状況)ジョーンズさんの家で起こった事件について質問している。
A) Ms. Jones, I’d like to ask you a few questions.
B) Of course, detective. I’ll do my best to answer them.
A) OK. Where were you on the evening of October 26th?
B) I was at the opera until around 10:00. Then I took a taxi home. Getting out of the taxi, I heard a woman screaming. I was very frightened.
A) What happened when you entered your house?
B) When I opened the front door, I was shocked to see a body lying on the floor. I immediately called the police.
A) Thank you very much, Ms. Jones. You’ve been very helpful.
A) ジョーンズさん、いくつかあなたに質問したいのですが。
B) もちろんですわ。刑事さん。できるだけ答えられるように努力します。
A) いいですね。10月26日の夕方、あなたはどこにいらっしゃいましたか?
B) 私は10時ごろまでオペラを見ていました。それからタクシーで家に帰りました。タクシーを降りた時、女性の叫び声を聞いたのです。とても怖かったです。
A) あなたが自宅に入ったとき、何が起こったのですか?
B) 玄関のドアを開けると、床に人の体が横たわっているのを見てとても驚きました。私はすぐに警察に電話をかけました。
A) ありがとうございました。ジョーンズさん。とても参考になりました。
- Real grammar for communication -
・Getting out of the taxi, I heard a woman screaming.
タクシーを降りたとき、女性の叫び声を聞いたのです。
*「When I got out ~」ではなく、「Getting out ~」を使うことによって、悠長な言い回しから、生き生きとした臨場感あふれる状況描写になる。聞き手からしたら、何が起きたんだと聞き耳を立てるようになる。=ドラマチック効果
・When I opened the front door, I was shocked to see a body lying on the floor.
*これは、ただ刑事に状況説明を自然にしているだけ
次は、接続詞と分詞構文の組合わさった文
・We met some wonderful people while traveling in France.
フランスを旅している間、すばらしい人々に会った。
*" while" のおかげで、分詞構文より意味が明確な文
- Grammar In Action -
1) 屋根裏部屋のドアを開けると、大きな毛むくじゃらのクモが私の頭の上にジャンプしてきたので叫んでしまった。
2) あまりにもたくさん飲んだので、ジャックはトイレに駆け込んだ。
(答え)
1) Opening the attic door, I screamed as a big hairy spider jumped onto my head.
2) Having drunk far too much, Jack dashed to the restroom.
(解説)
1)attic=屋根裏 , hairy spider=毛むくじゃらのクモ
2)dash to=run to=rush to = hurriy to
- ジャンル: 本・雑誌・コミック > 語学・学習参考書 > 語学学習 > 英語
- ショップ: bookfan 2号店 楽天市場店
- 価格: 1,625円