ラジオ英会話 「 The first performance is on December 23rd, right?」2018年12月11日 Lesson167

～ラジオ英会話12月のテーマと目的～
・「倒置・疑問文」をマスターする
・倒置＝語順を変えること。主語―助動詞倒置をできるようにし、会話の肝である疑問文を作れるようにする。

Lesson167：「会話に勢いをつける」
（状況）エリカと徹が話ている

 A) Hi Toru! Are you ready for our first orchestra practice? The Christmas concerts are not far away.
 B) I know. The first performance is on December 23rd, right?
 A) Exactly. Hmm, you sound a bit nervous.
 B) No, I’m a lot nervous! I don’t think I’ll be ready in time.
 A) Hey, relax. I can help you with some extra practice sessions.
 B) Oh, can you? I’d really appreciate that.
 A) No problem. We’re both here early, so why don’t we start right away, before the others arrive?
 B) Great idea. I feel much better already.

- 内容確認 -

 A) こんにちはトオル! このオーケストラで初めての練習だけど、準備はできてる？クリスマスのコンサートまで、もうあまり日数がないのよ。
 B) そうなんだ。最初の演奏は、12月23日だよね。
 A) そのとおり。あら、少し緊張しているようね。
 B) いいや、とんでもなく緊張しているよ！僕は準備が間に合うとは思えないんだ。
 A) ねえ、リラックスして。私が追加の練習をして手伝ってあげてもいいわ。
 B) ああ、本当に？それはとてもありがたい。
 A) お安いご用ょ。私たち2人とも早めにここに来ているんだから、ほかの人たちがやって来る前に今すぐ始めない？
 B) とてもいい考えだね。もうずいぶん気持ちが軽くなったよ。

＊文末に" ~ right? " と言えると、ネイティブから英語をリラックスして言えて、ある程度できるんだなという印象を与えれる。
＊" a bit nervous " と " a lot nervous " は対比になってる
＊「I’d really appreciate that」は、仮定法があるので、してもらう前のお礼である。

- Real grammar for communication -

The first performance is on December 23rd, right?
 最初の演奏は、12月23日だよね。

＊この表現は、相手を引き込み会話へ積極的に参加するための重要なテクニック！会話は相手との積極的なやり取りの上で成り立つため重要。あえて " right? " と付け加えることで、相手に発言の機会が与えられ、会話に弾みがつく。

（ほかの例）

・All the food looks delicious, (doesn’t it? / eh? / huh? / don’t you think?)
 食べ物は全部おいしそうだよね？

・I can help you with some extra practice sessions. – Oh, can you?
私が追加の練習をして手伝ってあげてもいいわ。- ああ、本当に？

- Grammar In Action -
1) 君は去年の夏、スイスに行ったんだよね？
2) で、君たち2人はとうとう結婚することに決めたんだよね？
3) ベティはかわいいネコを2匹も飼っているんだよ。え、そうなの？

（答え）
1) You went to Switzerland last summer, right?
2) So you two have finally decided to tie the knot, huh?
3) Betty has two adorable cats. – Oh, does she?
（解説）

1）付加疑問文なら「～, didn’t you?」になる。
2）tie the knot＝get married　二人をぎゅっと結び合わせるニュアンスがある
3）adorable = cute

NHKラジオラジオ英会話 2018年 12 月号 [雑誌]