ラジオ英会話 「 Never have I tasted such delicious sushi!」2018年12月3日 Lesson162

～ラジオ英会話12月のテーマと目的～
・「倒置・疑問文」をマスターする
・倒置＝語順を変えること。主語―助動詞倒置をできるようにし、会話の肝である疑問文を作れるようにする。

Lesson162：「主語―助動詞倒置② 前置に伴う倒置」
（状況）敦子とバートンが寿司を食いに来てる

 A) How do you like the sushi, Mr. Burton?
 B) Never have I tasted such delicious sushi! This is absolutely the best in the world.
 A) In the world?
 B) Yes. I’m writing reviews for a new international restaurant guidebook, so I have traveled to many major cities in the world: London, New York, Paris, Sydney.
 A) So, how many stars will you give this place?
 B) Three stars, our highest rating. I’m quite impressed with the quality of the food and the atmosphere.
 A) I can’t wait to see the book when it’s published.

- 内容確認 -

 A) バートンさん、ここのお寿司はいかがですか？
 B) 今までにこんなにおいしい寿司を食べたことはありませんよ！これは絶対に世界で一番です。
 A) 世界で？
 B) ええ。私は世界各地にあるレストランを紹介する新しいガイドブックのために評価記事を書いているので、世界中の主要都市をあちこち訪れてきたんです。ロンドン、ニューヨーク、パリ、シドニー… 。
 A) では、ここにはいくつ星印をあげますか？
 B) 3つ星、私たちの最高の評価です。この店の料理の質と雰囲気にとても感心しています。
 A) その本が出版されるまで、読むのが待ち遠しいです。

＊この倒置は、あまり日常で使われないが気持ちを強調したいときに使う

＊" absolutery " = 100%強を表す強調

- Real grammar for communication -

Never have I tasted such delicious sushi!
今までにこんなにおいしいすしを食べたことはありませんよ！

＊この文の基本は、現在完了経験用法。ここでの倒置は必須！ " Never " を前に出して強調したくなるほど、感情が高揚してる。否定は、感情がこもってるため、倒置が起こりやすい

（例文）

・Little did they know that I was an undercover cop! 
 私が覆面捜査官だなんて彼らはまったく分かっていなかったよ！
・No sooner had I seen her than I knew I was in love.
 彼女を見た途端、恋に落ちてしまったことが分かった！

＊ " No sooner ~ than " はすぐに、ドラマチックな内容を連想させる。

＊こんな凝った倒置の形は、日常ではそう使われんｗ

- Grammar In Action -

1) こんなカリスマ教師に会ったことがない。
2) めったにこんなに笑ったことはなかったよ。
3) クリスの講義はものすごくつまらなかったので学生の半分は眠ってしまった

（答え）
1) Never have I seen such a charismatic teacher.
2) So boring was Chris's lecture that half the students fell asleep!
3) If you can do it, so can I.
（解説）
2）「so ~ that ~」の倒置

NHKラジオラジオ英会話 2018年 12 月号 [雑誌]