ラジオ英会話 「Having visited New York before, she knew some really good restaurants」2018年10月24日 Lesson138 動詞 - ing 形⑦

～ラジオ英会話10月のテーマと目的～
・「 to 不定詞 , 動詞ing 」は文中の置かれる場所により、主語・目的語・修飾語句と様々な役割を果たす。
・ " 動詞ing " の場所を意識し「動名詞」をマスターする

Lesson138：「 動詞 - ing 形⑦文を説明する動詞 - ing 形（発展的分詞構文）」

（状況）マーゴは出張から帰ってきたビルに出張の様子を尋ねている。

 A) Hey, Bill, how was your business trip to New York?
 B) It went well, thanks.
 A) Did you have a hot dog and New York-style pizza?
 B) Yes, I did. But I ate too much. I think I gained two kilos.
 A) You went with Pamela, the marketing director, right?
 B) Right. It was her second trip to the Big Apple. Having visited New York before, she knew some really good restaurants.
 A) Oh, did you buy any souvenirs?
 B) Yes, I got a Yankees baseball cap for my son. He’s a huge baseball fan.

 A) ねえ、ビル。ニューヨークへの出張はどうだった？
 B) うまくいったよ、ありがとう。
 A) ホットドッグとニューヨークスタイルのピザは食べたの？
 B) ああ、食べたけど、食べすぎてしまった。2キロは太ったんじゃないかと思う。
 A) マーケティング部長のパメラと一緒に行ったのよね？
 B) そう。彼女にとっては2回目となるビッグアップルへの彼女はとてもいい出張だったんだ。前にニューヨークを訪れていたから、レストランをいくつか知っていたよ。
 A) へぇ、何がおみやげを買ったの？
 B) うん、息子のためにヤンキースの野球帽を買ったんだ。あの子は野球の大ファンだから。

＊ビッグアップル＝ニューヨークの愛称

- Real grammar for communication -

・Having visited New York before, she knew some really good restaurants.

 前にニューヨークを訪れていたから、彼女はとてもいいレストランをいくつか知っていたよ。

＊分詞構文では、よく「説明の動詞ing 形」が前に置かれる。時系列的な順序や強調が主な理由である。ここでは、Having visited以下は「理由」を示している。

＊「ニューヨークを以前訪れていた → レストランを知っていた」という順序が「Having visited … → she knew…」を自然なものに感じさせる。

＊「Having visited」は完了形で、完了形は「その時までに」を表す。つまり、she knew の時点にニューヨークを訪れていることになる。

・分詞構文には、" not " を加えることもできる。

　Not wanting to be late, she took a taxi.
 遅れたくなかったので、彼女はタクシーに乗った。

＊実際に、分詞構文の文を普通に作ることができたら、ネイティブ レベル。

 - Grammar In Action -

 1)　店に到着すると、閉まっていることが分かった。

 2) 十分お金をためたので、私たちは10日間のカリブ海クルーズを予約した。

 3) 誰の気持ちも傷つけたくはなかったので、私は何も言わないことに決めた。

（答え）

1) Arriving at the store, I found it was closed.

2) Having saved (up) enough money, we booked (ourselves) a 10-day Caribbean cruise.

3) Not wishing to hurt anyone’s feelings. I decided to say nothing.

（解説）

1）「Having arrived ~ 」で始まるのは不自然。この文の流れは、一連の出来事の中で起こっている。だから、Having は使わない

3）「want to」より「wish to」の方がフォーマル

NHK CD ラジオ ラジオ英会話 2018年10月号

CD　ラジオ英会話　10月号【1000円以上送料無料】