ラジオ英会話 2019年 1月 復習 practical challenge
Lesson 185（一週目）
あなたは、担任の先生が書いた本を友達に見せています。先生は、世界を旅して伝統的な文化を守っている人々について沢山の研究をしました。この本を友達に勧めてください。
- Simple Answer -
Hey, this is the book my teacher wrote. He traveled around the world and did a lot of research on people that still keep their traditional culture. Just take a look.
- Advanced Answer -
Hi! Check this out. It’s the book my teacher wrote. He visited countries all around the globe, collecting fascinating information on traditional cultures. You can borrow it if you like.
＊Hey = 注目を引くための単語
Lesson 190（二週目）
あなたのアメリカ人の同僚が車を探している。幸い、あなたの友達に、お父さんが自動車ディーラーの社長をしている人がいて、素晴らしい価格を提示してくれるかもしれません。「なるべく早く、その友達に連絡を取ってみるよ」と友達に伝えてください。
- Simple Answer -
Fortunately, I have a friend whose father is the president of a car dealership.
You may get a great offer.
I’ll get in touch with him as soon as I can.
- Advanced Answer -
It’s your lucky day, because I know a guy whose father is the president of a car dealership.
I’m pretty sure he’ll give you a sizable discount.
I’lI give him a call and get back to you, OK?
＊great offer = すばらしい価格
＊sizable = かなり大きな
＊get back to = 〜に折り返し連絡する
Lesson 195（三週目）
結婚25周年を迎えたあなたは、初めてパートナーとデートした公園に出かけて、思い出に浸る。何かロマンティックなことを言ってください。「覚えている？ここは僕たちが最初にデートした公園だよ。今までの人生でいちばんロマンチックな経験だったんだ。それからずっと君が僕のためにしてくれたすべてに、ありがとう」
- Simple Answer -
Do you remember? This is the park where we had our first date.
That was the most romantic experience that I’ve had in my life.
Thank you for everything that you’ve done for me since then.
- Advanced Answer -
Doesn’t this place bring back such wonderful memories?
It’s the park where we came on our first date.
That was definitely one of the most romantic experiences of my life.
I want to thank you for all the precious moments we’ve shared since that time.
Lesson 200（四週目）
先週の週末、あなたは親友の結婚式に参列するため、名古屋に行きました。泊ったのは「みそ煮込みホテル」。友人の何人かが素晴らしいと言っていたホテルです。あなたはとても楽しく過ごしました。
- Simple Answer -
I went to Nagoya to attend my best friend’s wedding ceremony last weekend.
I stayed at the Misonikomi Hotel, which some friends said was just awesome.
I really enjoyed my stay.
- Advanced Answer -
I had the pleasure of attending the wedding ceremony of one of my best friends in Nagoya last Sunday.
I stayed at the Misonikomi Hotel, which some other friends recommended to me as being truly fantastic. They were right. I was treated like royalty.
＊ " how dare +主語+動詞" =「よくも〜できるものだ」
＊ " insult " =「侮辱する」
＊ " the heck" = the hell の婉曲表現で「一体全体」。
＊ " control oneself " =「自制する」
＊ " Just do it " =「とにかくやれ」
