はるお - haruo

はるお-haruo

更新に波があるので、復習用に使ってください。

遠山顕の英会話楽習  Dialog2「Checking Vision」 2019年9月3

~遠山顕の英会話楽習の9月のテーマと目的~
・「going to clinics」
・「Learning words and expressions related to clinics」

 

Dialog2「Checking Vision

 A) So you’ve noticed a change in your vision lately.
 B) Yes. Road signs seem somewhat blurry when I drive with my glasses on.
 A) Let’s check your vision. Take off your glasses and cover your left eye and look at the eye chart. Can you make out any letters on the bottom line?
 B) N, B, X, V, Z, U?
 A) That’s nearly perfect! Your prescription is too strong.

 

- Words & Expressions -
・check (one’s) vision  〜の視力を検査する
・notice a change  変化に気付く
・road sign  道路標識
・somewhat  やや「a littleやabitより改まった響き」
・blurry  ぼやけた
・eye chart  視力検査表
・make out -,  〜を見分ける
・the bottom line 最下段
・nearly ほぼ
・prescription  (眼鏡の)

 

- Apply It -
Your prescription is too strong.
あなたの(眼鏡の)度は強すぎます。

*" prescription " はここでは" eyeglass prescription " (眼鏡の処方)は「度」を指す。" contact prescription " なら「コンタクト(レンズ)の度」を意味する。

 

(応用練習)
A) You look different.
B) I got new glasses. My prescription was too strong.
A) I like them.
B) Thanks.

- Say It -
Let’s check your vision.
* " vision " の i は a に近づける。sio は強めない。

 

- Write It -
 その患者は、最近自分の視力の変化に気付きました。医師は彼の視力を検査し、彼の眼鏡の度が強すぎると伝えます。

 

The patient has noticed a change in his vision lately. The doctor checks his vision and tells him (that) his prescription is too strong.

 

(解説)