遠山顕の英会話楽習　Dialog1「The Message Out of the Blue 」 2020年2月3

～遠山顕の英会話楽習の1月のテーマと目的～
・「When Haruru Sees Sally Again 」
・「Word and Expressions Related to Making Choices」

Dialog1「The Message Out of the Blue 」

Sally）Haruru texted me a message out of the blue.
Ray）The guy who broke your heart?
Sally）Yes. He's in town and wants to talk to me.
Ray）About what?
Sally）No idea. I know it's strange, but I'd like to see him.
Ray）I wouldn't give him the time of day, but it's up to you.
Sally）I'll let you know how it goes.

- Words & Expressions -
・text message　携帯電話でのショートメッセージ
・out of the blue　出し抜け・突然・唐突に
・text …　…にショートメッセージを送る
・X breaks Y's heart. 　XがYを振る
・not give … the time of day　…のことを無視する, 気にも留めな
・it's up to you　それはあなた次第です
・I'll let you know.　連絡します
・how it goes　どうなったか「将来に起こる物事の経過・結果」

- Apply It -
It's up to you.
それはあなた次第です

＊意向を伝える表現。" up to you " （決める・選ぶのはあなたの責任で）というフレーズを使った決まり文句。" It's up to you to decide." や " The decision is up to you." という言い方もある。

（応用練習）
A) Do you want to go to a movie tonight?
B) Yeah, that sounds good.
A) A comedy or a thriller?
B) It's up to you.

- Say It -
I'll let you know how it goes.
＊「アイル　レット」と間で息を止めるのでなく、1語のように発音。" how it goes " の it のtは発音する代わりに一瞬息を止め、すぐ次の goes につなぐ。

- Write It -
　出し抜けに、ハルルがサリーにショートメッセージを送ってきました。彼は彼女と話をしたいと思っています。彼は彼女を振った男性なのですが、サリーは彼に会うことにします。

1. Haruru texted Sally a message out of the blue. He wants to talk to her. Although he is the man who broke her heart, Sally decides to see him.

2. Haruru texted Sally a message out of the blue. He wants to talk to her. He is the man who broke her heart, but Sally decides to see him.

（解説）

・" more than " = 強調
・" arrange " = decide よりフレンドリー