ラジオ英会話 「 I heard a rumor that Risa is moving to Osaka」2018年11月29日 Lesson159
~ラジオ英会話11月のテーマと目的~
・「過去分詞形 , 節」をマスターする。
・節とは主語・動詞を備えた文の中で使われる小さな文である。複雑な内容を伝えるには不可欠な要素。節には、「that節」「if・whether節」「wh節」の3種類。
Lesson159:「「配置の言葉」英語」
(状況)ジャックとカヤがコメディの感想について話している
A) Kaya, thank you for taking me to that comedy show. I didn’t know Risa did standup comedy in English. Her English is so good.
B) Yeah, Risa was really funny tonight. You know, both Risa and I are Japanese, but we do standup comedy in English here in Tokyo. We are sort of rivals.
A) Ah, I really admire the way you guys face such a tough challenge. By the way, I heard a rumor that Risa is moving to Osaka.
B) Yeah, she told me that she wants to improve her comedy skills. Osaka is a good place for that.
A) Right. People in the Kansai area have a really good sense of humor.
- 内容確認 -
A) カヤ、あのコメディーショーに連れていってくれてありがとう。僕はリサが英語でコメディーをするなんて知らなかったよ。彼女の英語はとてもいいね。
B) そうね、今夜のリサはとても面白かったわ。そう、リサと私は日本人だけど、ここ東京で英語でコメディーをやっているの。私たちはライバルのようなものね。
A) ああ、僕は君たちがそんな難しい挑戦に立ち向かっている姿勢に本当に感心するよ。ところで、リサが大阪に引っ越すつもりだという噂を聞いたんだけど。
B) ええ、彼女は自分のコメディーの技能をもっと磨きたいと私に言ったわ。大阪はそのためには良い場所なのよ。
A) そうだね。関西圏の人たちはユーモアのセンスがとても豊かだからね。
*sort of =「~のようなもの」明確な表現を避けるために使う
- Real grammar for communication -
I heard a rumor that Risa is moving to Osaka.
リサが大阪に引っ越すつもりだといううわさを聞きました。
*" I heard a rumor " の後ろに " that Risa is moving to Osaka " が続く。⇒ " that節 " が " a rumor " の説明となる。(同格)
(例文)
・The question whether an afterlife exists has been debated for centuries.
死後の世界が存在するのかどうかという問題は、何世紀にもわたって議論されてきた。
・The simple fact is that we are overworked and underpaid.
純然たる事実は、我々が働きすぎで給料が安すぎるということだよ。
・The question is whether our business can survive or not.
問題は私たちのビジネスが生き残れるか否かだ。
・This is exactly what I wanted for my birthday.
これがまさに私が誕生日に欲しかったものです。
Chris was [ happy , a chef , on duty , fishing , injured in the accident , to regret his foolish behavior ].
→ 決まった場所に X【任意の要素 】を並べるだけ
状況に合わせて「名詞・形容詞…不定詞」を置くだけ
- Grammar In Action -
1) 私たちは兄が結婚するという知らせを受けたばかりです。
2) 正直が常に最良の方策であるかどうかという問題は、議論の余地がある。
(答え)
1) We just got the news that my brother is getting married.
2) The question whether honesty is always the best policy is open to debate.
(解説)
1)got the news = heard = receved the news